2014年9月24日水曜日

Personil J-Rocks belajar bahasa Jepang demi Album Baru (インターネットTVにて)


J-Rocksが「Personil J-Rocks belajar bahasa Jepang demi Album Baru」
https://www.youtube.com/watch?v=lDQkmmnZiIo


というYoutubeのサイトで、新しいアルバムについて語っています。



英語・インドネシア語・日本語の入った曲があると話していますが、その歌をサポートいたしました。
もちろん日本語の発音やイントネーションについてもアドバイスをさせてもらいました。
実は、このインタビューの時にも、同席しています。メンバーが時折左を向いて、何か言う場面がありますが、私がインタビュー中の彼らの写真を丁度撮っているところです。

”Hitori kami ga ite(Mr.Sonny: サングラスをしている向かって右後ろ) sonota dewa nakute(Mr.Iman:向かって右前)...

このアルバムは待って待って、レコーディングが始まってからは、1年以上近くも経っていて、彼らも首を長くして待っています。レコード会社の都合でなかなかアルバムが発売になれません。

でも正確には、10周年記念コンサートでは、この歌を含めてアルバムの中の歌は、2度だけお披露目されています。
確か、インドネシア国内のMalang という場所でそのコンサートが行われました。その時にお披露目されていますし、さらに、間違いがなければ、名古屋のコンサートの時も数曲歌われたはずです。

exblog ガドガドさんのサイトでも紹介されていました。
http://gadogado.exblog.jp/17489245/

2014年9月23日火曜日

今回もJ-Rocksに会って来ました。JJM2014(ジャカルタジャパン祭り2014)

 今回もJ-Rocksに会って来ました。JJM2014(ジャカルタジャパン祭り2014)でした。

そしたら、今絶好調の「加藤」くんとも合いましたし、JKT48の日本人の女の子二人とも
偶然会って、男性の入った写真は取れないけれど、子供たちならOKということで、彼らの写真を撮ってあげました。

女の子二人は、興奮状態でした。hahaha...


ところで、
今回彼らは、開催者の方から、日本のバンド「OneOKRock」とラルクの歌を歌ってくれとリクエストがあったということで、応えて歌っていました。

ボーカリストのImanは、「The Begining」という「OneOKRock」の歌詞を僕にしきりに聞いてきました。この歌は英語と日本語の両方が混ざっているようで、完全にこの歌詞の意味を把握するのは、難しいらしく。

ONE OK ROCK - The Beginning [Official Music Video]
http://www.youtube.com/watch?v=Hh9yZWeTmVM

これ自身は、いいのですが、是非彼らには、日本語の歌をインドネシアと日本の両方で歌ってもらいたい。
日本でもある程度有名なり、逆輸入みたいに、ブームメランみたいに、なればカッコイイと思います。

そのためにも、個人的には、僕は彼らのために、歌を作りましたが、これからも作っていこうと思っています。この僕と彼らの夢を叶えたいです。
先日、リッポーチカランの「桜祭り」で彼らとコラボしたのは、その歌「Otsukare Sama」でした。

それでは、JJM2014であった1コマのビデオをアップしておきます。
1つは、これからの活動をローカルテレビにインタビューされているもの
1つは、ドラムスのアントンがステージ上で、力いっぱいドラムを叩いている様子です。







2014年9月17日水曜日

元気 Semangat !!!

先日、スタジオに入り、歌を数曲録音しました。その中にこの歌はありました。「元気 Semangat !!!
この時は、
Bergandengan tangan (手をつなごう! ) と 
" Otsukare sama ! " 【100% Japanese Rock】 でした。

それで、この歌を皆様の前にお知らせするのは、最後になりました。
この歌は、やはり、ジャカルタでも日本の企業戦士は、戦っています。
日本の企業同士、さらに韓国の企業とも、もちろん中国の企業とも。

それは、日々戦場ですね。鉄砲は持たずとも、生きるか死ぬかの戦いをしているわけです。
そんな中、やはり頑張ってほしい。ということで、作ってみました!

これが歌詞です!

「元気 Semangat !!!」

毎日あせくせ、追われてる、暮らすには、ストレス

時には、へこたれめげるけど、明日を見つめポジテイブニ


朝日浴びてWake up 窓を開けて、Look Up

シャワー浴びて、気分変えて、はじめよう。

元気だして、セットアップ 強気その気ヒートアップ

誉め讃える応援歌、元気



考えすぎては、(※1)チャペスカリ、全力投球(※2)インショウラー

昨日はわすれて立ち向かい、取り戻そうマイペース



朝日浴びてWake up 窓を開けて、Look Up

シャワー浴びて、気分変えて、はじめよう。

元気だして、セットアップ 強気その気ヒートアップ

誉め讃える応援歌、元気


(※1)チャペスカリ: Capek sekali すっかり疲れた
(※2)インショウラー: Inshallah 神のみぞ知る 
「神のみ私の将来を知っている」んだけど、こうなったらいいな・・という感じ

このページにアクセスいただければ、お聞きになれます。
https://soundcloud.com/kazu-jakarta
また、このページは確か、メンバーになる必要があります。もちろん無料ですが。Emailと名前を入れて、登録します。
よろしくご視聴ください!



2014年9月16日火曜日

 Terima Kasih !!! 【ブロガー】の方々から取り上げてもらっておりました。

  • 【ブロガー】<Belly Dancer Reehaneは時々ジャカルタ>さん、から取り上げてもらっていました。

この方もしばらくインドネシアのジャカルタに居らした方らしく、ベリーダンスをされているようです。
今は、帰国されているようですが、時々ジャカルタに来れるようです。ジャカルタでの踊りのお友達もいらっしゃるようで、インドネシアをとても楽しまれているようですね。

ジャカルタ音頭について

ジャカルタ音頭☆
http://reehane.exblog.jp/18045257/

ジャカルタ帰省 その11☆炊き込みご飯
http://reehane.exblog.jp/20184978/

Reehaneさん、ありがとうございました! 


  • 【ブロガー】ぺんたのジャカルタ生活さん、でも取り上げてもらっておりました。
スーパーマーケット「パパイヤ」さんの歌について

http://ameblo.jp/penta794/entry-11694132940.html 

2014年9月9日火曜日

新曲OtsukareSama は,彼,KiniwieとJ-Rocksと一緒!

新曲「OtsukareSama」は、インドネシア・アーティスト・ギターリストでもある彼「Kiniwie」
https://www.facebook.com/kinwie/
とのコラボで、完成した歌でした。

https://www.dropbox.com/s/8p999i8c25zabxb/Otsukaresama-Original.mp3?dl=0
ジャカルタのポンドクインダーの近くのスタジオで録音されたものでした。
この歌は、彼とも話したのですが、「J-Rocks」に歌ってもらうことができないかね。?
と話していたところ、J-Rocksに聞かせたところ、とても気に入ってくれて、コラボレーションをすることとなりました。

リッポーチカランのお祭り「Sakura Matsuri 2014」でパフォーマンスをすることとなりました。言ってみれば、「J-Rocks」のメンバーが伴奏してくれたようなもので、前日の夜2時ごろまで実は、リハーサルもしていました。




この歌は、インドネシアのジャカルタでの仕事に明け暮れるオフィースレディの生活の一部を切り取った物語を描いたものです。

サウンド的には、日本の80年代ロックが基調になっています。
歌詞は、例のように、日本語と英語とインドネシア語が混ざっています!

(歌詞)
セクハラ・やらしい、あいつの視線に、とても耐えきれず
能率追いかけストレス溜め込み、はけ口探して
雨は時に激しく降るのよ、我慢の限界、たまには切れるのよ 
Doorを閉めておさらばするの、後はジムへとWeight Control
恋のチャンス見逃さぬよう、あろまテラピー、お肌もCare
いつまでもこのままでいるとは思わないで、おつかれさま 

昨日と今日では、まるで違うのよ、指示の出し方が、
バーチャルな恋も現実の恋に、変わることもある。
見た目も大事女ですもの、イケメンもいいの、流行のガジェットMore Money
Doorを閉めておさらばするの、後はモールへとMidnight Belanja
今日のチャンス見逃さぬようSavingSalary Special Discount
いつまでもこのままでいるとは思わないで、おつかれさま

以上

2014年9月4日木曜日

お店の歌やFM局のジングル、コマーシャル用の歌などなどを作る!

まだ皆様にお知らせしていない、あるいはご存じない方々のために、
このような活動をしているということを少しご紹介させていただきます。

ジャカルタ音頭を2種類のバージョンを作って、歌っているとか、

https://www.youtube.com/watch?v=6lkS3PC39EE オリジナルバージョン
https://www.youtube.com/watch?v=StTJrHPyGfM ダンドゥットミックスバージョン



インドネシアのロックバンド「J-Rocks」とさまざまな「トライ」をやっているとか、
https://www.facebook.com/groups/1496254400610599/
インドネシアのポップスやロックを日本語に直して歌い、「Youtube」にアップロードしているなどは、もう既に普通のことなのですが。

それ以外の活動をご紹介いたしますね。

さまざまな曲を作りました。

1.インドネシアの「ほかほか弁」Haka hoka bento
コマーシャルに採用されるようにと、自分で勝手にこしらえたデモが2つ
https://www.youtube.com/watch?v=pcUJxf2r-mE
https://www.youtube.com/watch?v=tZLKGP-FWZI
2.友人のインドネシア議員さんに頼まれて作った「応援歌」
https://www.dropbox.com/s/fmhjgh46xbye3w1/lagupbb.mp3?dl=0
3.スーパーマーケット「パパイヤさんの歌」
https://soundcloud.com/kazu-jakarta/papaya-song-supermarket
4.東ジャワにあるFM局<ロマンサ>Romansaのために作った「ジングル」
https://www.youtube.com/watch?v=N8kMsgAnIzA



さて、どれだけご存知でしたか?
なので、お店の歌や会社の歌を作ることもできます。


貴方の学校や会社の歌も作りますよ。ご連絡ください!